Les couleurs en français
En français, les adjectifs de couleur s'accordent en genre et en nombre.
In French, colour adjectives agree in gender and number.
On dit « un sac rouge » et « une robe rouge » — rouge ne change pas.
We say 'un sac rouge' and 'une robe rouge' — rouge does not change.
Mais on dit « un chat noir » et « une chatte noire » — noir prend un e au féminin.
But we say 'un chat noir' and 'une chatte noire' — noir adds an e in the feminine.
Certaines couleurs venant d'un nom ne changent jamais : orange, marron, crème.
Some colours derived from a noun never change: orange, marron, crème.
Les couleurs sont aussi utilisées dans de nombreuses expressions idiomatiques.
Colours are also used in many idiomatic expressions.
s'accordentagree (in grammar)
le genregender (grammatical)
le nombrenumber (singular/plural)
prend un etakes an e, adds an e
venant d'un nomcoming from a noun, derived from a noun
idiomatiquesidiomatic