Travailler depuis chez soi
Depuis la pandémie, le télétravail s'est imposé dans de nombreuses entreprises françaises.
Since the pandemic, remote working has established itself in many French companies.
Certains salariés apprécient la flexibilité et le gain de temps sur les transports.
Some employees appreciate the flexibility and the time saved on commuting.
D'autres regrettent le lien social et l'ambiance du bureau.
Others miss the social connection and the office atmosphere.
Les entreprises cherchent un équilibre entre présentiel et distanciel.
Companies seek a balance between in-person and remote work.
Le modèle hybride — deux ou trois jours au bureau par semaine — semble s'imposer.
The hybrid model — two or three days in the office per week — seems to be taking hold.
le télétravailremote working, working from home
s'est imposéhas established itself, has become the norm
les salariésemployees, salaried workers
le gain de tempsthe time saving
le présentielin-person work
le distancielremote work