Paris sous la pluie
Quand il pleut à Paris, la ville prend une couleur différente.
When it rains in Paris, the city takes on a different colour.
Les pavés brillent sous les réverbères.
The cobblestones shine under the streetlamps.
Les gens se précipitent sous les auvents des cafés.
People rush under the café awnings.
Mais certains marchent lentement, sans parapluie, comme si la pluie leur appartenait.
But some walk slowly, without an umbrella, as if the rain belonged to them.
C'est peut-être ça, le vrai Paris.
Perhaps that is the real Paris.
les pavéscobblestones
brillentshine, glitter
les réverbèresstreetlamps
se précipitentrush, hurry
les auventsawnings, canopies
comme sias if
appartenaitbelonged