Les vendanges
En automne, les vignobles du Bordelais se transforment en un spectacle de couleurs.
In autumn, the vineyards of Bordeaux transform into a spectacle of colours.
Les vendangeurs arrivent tôt le matin, panier en main.
The grape pickers arrive early in the morning, basket in hand.
Ils coupent les grappes une à une avec soin.
They cut the bunches one by one with care.
C'est un travail physique, mais les vendangeurs le font avec fierté.
It is physical work, but the grape pickers do it with pride.
Le soir, ils se réunissent autour d'une grande tablée pour manger et chanter.
In the evening, they gather around a long table to eat and sing.
les vendangesthe grape harvest
les vignoblesthe vineyards
les vendangeursgrape pickers, harvesters
les grappesbunches of grapes
la fiertépride
une tabléea table full of people