Le Vieux-Port de Marseille
Marseille est une ville qui ne ressemble à aucune autre.
Marseille is a city that resembles no other.
Son Vieux-Port est le cœur battant d'une métropole méditerranéenne bruyante et attachante.
Its Old Port is the beating heart of a loud and loveable Mediterranean city.
Le matin, les pêcheurs déposent leur prise directement sur le quai.
In the morning, fishermen lay out their catch directly on the quayside.
Les acheteurs négocient âprement le prix des rascasses et des loups de mer.
Buyers bargain hard over the price of scorpionfish and sea bass.
Plus tard dans la journée, les terrasses se remplissent de touristes et de Marseillais qui regardent les bateaux.
Later in the day, the terraces fill with tourists and locals watching the boats.
ne ressemble à aucune autreresembles no other
bruyantenoisy, loud
attachanteendearing, loveable
la prisethe catch
le quaithe quayside, the dock
âprementhard, fiercely, keenly
les rascassesscorpionfish