La vie en ville moderne
Les grandes métropoles européennes transforment leur rapport aux espaces verts.
Major European cities are transforming their relationship with green spaces.
À Paris, on plante des jardins sur les toits des immeubles.
In Paris, gardens are being planted on the rooftops of apartment buildings.
À Lyon, d'anciennes voies ferrées sont devenues des promenades.
In Lyon, old railway lines have become walking paths.
Ces projets répondent à une demande croissante des habitants.
These projects respond to a growing demand from residents.
Vivre en ville ne signifie plus forcément vivre sans nature.
Living in the city no longer necessarily means living without nature.
leur rapport àtheir relationship with
les espaces vertsgreen spaces, parks
les toitsthe rooftops
les voies ferréesrailway lines
croissantegrowing, increasing
forcémentnecessarily, inevitably