La langue des signes française
La langue des signes française, ou LSF, est la langue des personnes sourdes en France.
French Sign Language, or LSF, is the language of deaf people in France.
Elle possède sa propre grammaire et son propre vocabulaire.
It has its own grammar and its own vocabulary.
La LSF n'est pas une simple traduction du français en gestes.
LSF is not a simple translation of French into gestures.
C'est une langue à part entière, reconnue officiellement en France depuis 2005.
It is a fully-fledged language, officially recognised in France since 2005.
De plus en plus de personnes entendantes apprennent la LSF pour communiquer avec leurs proches.
More and more hearing people are learning LSF to communicate with loved ones.
les sourds / les personnes sourdesdeaf people
possèdepossesses, has
les gestesgestures, signs
à part entièrefully-fledged, in its own right
les personnes entendanteshearing people
les prochesloved ones, close ones